Saturday, January 21, 2012

Funniest Packaging Translation Glitch I have Seen This Week

Go ahead, click to enlarge. Then read the bottom left.
I live in the Bay Area of California. As such, I encounter more than my fair share of what is politically incorrectly referred to as 'Engrish.' What makes this example that we found yesterday even funnier, is that it is not even a spelling or grammatical error, it's just something no one who went to Junior High in an English speaking western country would ever say...

3 comments:

eriochrome said...

Least they do not mention a creme explosion in the center of that chocolatey goodness.

Mik said...

There was a Nerf television ad pulled fairly quickly a while back involving a type of goo launcher spraying its victims in slow motion. There's still some YouTube spoofs on it. Language barriers aside you've got to wonder what's going through the heads of some of these marketing folks.

The Happy Whisk said...

That is pretty good.